Coi mèo vẽ hổ

Chỉ việc dựa vào cái na ná để hình dung hoặc làm theo một việc khác khi chưa nắm chắc, nên dễ sai lệch và khó thành công. Cũng dùng để chê cách làm đại khái, thiếu căn cứ và không cẩn thận.

It refers to trying to infer or imitate something from a merely similar example without solid understanding, so the result is likely to be inaccurate or unsuccessful. It is also used to criticize careless, rough work done on uncertain grounds.